南汇大学城在线's Archiver

wqianqian 发表于 2006-4-24 21:01

考研英语英译汉难点释疑(1)

  考研英语英译汉难点释疑(1)


1.词汇问题

根据近年考生的反映,他们在做英译汉时经常会遇到这样一些句子,句子中的每个词汇都认识,就是翻译不出来。因此感到很苦恼,怀疑自己背单词还有没有用处。为什么会出现这种现象呢?我们认为很重要的一点是,许多考生对句子中的一些关键词的语意不十分明了。硕士研究生英语入学考试是一种水平测试、一种选拔测试,考生在判断这些词义时,不能只看词语的表面意思或第一语意,而应该关注这些词的词类、词性,注意它们的引申义以及在句子中、文章上下文中的意思。

例如:



页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.