南汇大学城在线's Archiver

仰望的人 发表于 2006-5-3 18:03

long long journey

  City lights shine on the harbour,
night has fallen down,  
through the darkness
and the shadow
I will still go on.
夜幕降临,城市的灯光照耀着港湾,而我将继续在黑夜中穿行。

Long, long journey
through the darkness,
long, long way to go;
漫长的黑夜之旅,长路漫漫。

but what are miles
across the ocean
to the heart that's coming home?
然而就算远隔重洋,渴望回归的心终会如愿。

Where the road
runs through the valley,
where the river flows,
I will follow every highway
to the place I know.
沿着山谷的小路流淌的溪流,我不契追寻着我的路。

Long, long journey
through the darkness,
long, long way to go;

but what are miles
across the ocean
to the heart that's coming home?

Long, long journey
out of nowhere,
long, long way to go;
but what are sighs
and what is sadness
to the heart that's coming home
漫漫长路,何去何从?然纵使叹息忧伤,我的心终将回归。

广东秋上海冬 发表于 2006-5-4 18:39

[s:19]  [s:19]  [s:19] 孤独的旅人额~~~~~~~

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.