南汇大学城在线 » 学习专栏 » 地铁里的英国诗(只抄到两首)

仰望的人 发表于 2006-5-12 15:53

地铁里的英国诗(只抄到两首)

  蝴蝶  MichaelBullock

那春天最初的蝴蝶
橘黄而紫红
轻快飞过我的路
一朵飞翔的花
改变着日子的颜色

...A flying flower that changes the colour of my day.


兰色的船  KathleenJamie

醉人的黎明已去
夜幕也将随之来临
仿佛旅行在兰色的船里
闪烁桅杆上升起的灯
如我们心灵的诗语

...As though journeying in a blue boat, gilded in nursen shell ...

本来要找原诗的 结果看了几个网页都没有
以后有空再去查查

广东秋上海冬 发表于 2006-5-12 16:15

找书应该找得到的额～～～ [s:19]  [s:19]  [s:19]

月火 发表于 2006-5-12 16:46

[s:6] 英国诗用中文写的？

orphan 发表于 2006-5-12 17:48

我在地铁里抄的
他们翻译过了

原版的我没找到
麻烦一下月火同学了 那就

幻想 发表于 2006-5-12 20:25

想看看原版是怎样额 [s:37]

pupapupa 发表于 2006-5-12 21:55

移动电视是吧？　

楼主真有心啊～　赞．

orphan 发表于 2006-5-12 22:40

不是... 就一张纸上
跟个广告牌一样...

幻想 发表于 2006-5-13 14:29

[s:16]  [s:16]  [s:16]

小龙女 发表于 2006-5-15 17:08

这两首我都看到过的，顶楼主，加油哦~！继续

幻想 发表于 2006-5-30 13:34

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~zai ding

查看完整版本: 地铁里的英国诗(只抄到两首)